Die letzten Worte meiner englischen Großmutter (1920, W.C.Williams)

Ein paar schmutzige Teller
und ein Glas Milch
neben ihr auf dem kleinen Tisch
am ranzigen zerrauften Bett -

runzlig und beinah blind
lag sie, schnarchte, wachte
auf, mürrisch, raunzte
und schrie nach Nahrung:

gebt mir was zu essen,
Sie lassen mich verhungern!
Ich bin in Ordnung! will nicht
ins Spital. Nein, nein,nein!

Gebt mir was zu essen!
Komm, ich bring dich,
sagt ich, ins Krankenhaus,
du bist bald auf der Höhe,

kannst tun was du willst.
Sie lächelte: ja, erst
tust du was du willst,
dann komm ich dran. Au,

au! schrie sie, au,
als sie die Sanitäter
auf die Bahre hoben -
das nennt ihr wohl

angenehme Pflege, was?
Ihr Kopf war ganz klar jetzt.
Ihr meint, ihr wüßtet es besser,
ihr jungen Leute,

aber ich kann euch sagen,
ihr wißt gar nichts.
Wir fuhren los, und
unterwegs

kamen wir durch eine lange Ulmen-
allee. Sie schaute eine Weile
aus dem Wagenfenster hin
und sagte, was

ist das für ein flaumiges Zeug
da draußen? Bäume? Geht,
ich will nichts mehr davon wissen,
und drehte den Kopf weg.

Beispiele lyrischer Kurzformen

Haiku von Kobayashi Issa (1763-1828)

Ein Mensch
und eine Fliege
im Raum.

Eine Fliege nur
und ein Menschlein ganz allein
in dem großen Saal.

Die kleine Schnecke
ganz langsam steigt sie hinauf
auf den Berg Fuji.

Issa zählt zu den „Großen Vier“ der japanischen Haiku-Dichtkunst: Matsuo Bashō, Buson, Shiki, Issa.

Elfchen

1.Zeile: ein Wort /ein Gedanke, ein Gegenstand, eine Farbe, ein Geruch o.ä.
2.Zeile: zwei Wörter/was macht das Wort aus Zeile 1
3.Zeile: drei Wörter /wo oder wie
4.Zeile: vier Wörter/ was meinst du?
5.Zeile: eine Pointe oder ein
zusammenfassendes Wort

Issa-Haiku (g.neuenhofer)

Ich
und die Welt
in dieser Zeit.

Katastrophen
und ich ganz allein
in wahnwitziger Zeit.

Sarrazin
und ein Gen
im TV

Ein rebellisches Gen
und ein Banker
in aller Munde

Elfchen (g.neuenhofer)

Klänge
eines Cellos
hinter der Hecke
ich lausche gespannt hinüber
Lärm

4. Benutze einen Text als Steinbruch und verändere ihn unter Nutzung des Sprachmaterials

Dialoge mit Sprachfloskeln aus Sprachbüchern
Beispiel: Die kahle Sängerin von Eugene Ionesco

Äußerlich durchaus normal anmutende Bühnenfiguren - in der Hauptsache zwei englische Ehepaare namens Smith und Martin - führten eine aus verballhornten Gemeinplätzen ("Wer heute ein Ei kauft, hat morgen zwei") und Alltagsbanalitäten ("Der Joghurt ist für den Magen ausgezeichnet, auch für die Nieren, den Blinddarm und die Apotheose") zusammengesetzte unsinnige Konversation, die zuletzt in grotesken Wortsalat ausartete: "Der Papapapst ist eingepappt in Pappe."

„MRS. SMITH …Sieh mal an, es ist neun Uhr. Wir haben Suppe, Fisch,

Kartoffeln mit Speck und englischen Salat gegessen. Die Kinder haben englisches

Wasser getrunken. Wir haben gut gegessen heute abend, weil wir in der Umgebung von

London wohnen und weil unser Name Smith ist.“ (Ionesco [1985] Die kahle Sängerin,

1. Szene)

MARY Elisabeth und Daniel sind jetzt zu glücklich, um mich hören zu

können.

Deshalb kann ich euch ein Geheimnis verraten: Elisabeth ist nicht Elisabeth

und Donald ist nicht Donald. […] Sie macht ein paar Schritte zur Tür, kehrt

um und wendet sich ans Publikum: Mein wahrer wahrer Name ist Sherlock Holmes.“

(Die kahle Sängerin, 5. Szene)

„Die Worte wurden zu tönenden, vollkommen sinnlosen Schalen. Wohlverstanden auch die Figuren

verloren ihre Psychologie. […] Beim Schreiben des Stückes […] wurde mir richtig übel und schwindlig.

Es ekelte mich tatsächlich an. Ab und zu mußte ich mich aufs Sofa legen. […] Ich stellte mir vor, so

etwas wie die ‚Tragödie der Sprache’ geschrieben zu haben. Bei der Aufführung überraschte es mich

ziemlich, als ich die Zuschauer lachen hörte. Mein Stück amüsierte sie (und amüsiert sie immer noch).”

(Ionesco 1985, Bd. 6, S. 183f)

Die englische Wanduhr im Wohnzimmer der Smiths schlägt siebzehn englische Schläge. "Sieh mal an, es ist neun Uhr", sagt Mrs. Smith und leitet damit eine Unterhaltung mit ihrem Ehemann ein. Es ist eine jener Unterhaltungen - über Gemüse, das Wetter, die Kinder, Verwandte und Bekannte - die von äußerster Banalität und Trivialität gekennzeichnet sind; der unsinnige Dialog zwischen einander völlig entfremdeten Ehepartnern.

Mr. und Mrs. Martin kommen auf Besuch zu den Smiths. Während sie auf die Hausherren warten, entspinnt sich ein sonderbares Gespräch. Beide entdecken, dass sie aus derselben Stadt kommen, im gleichen Zug nach London gefahren sind, im selben Haus wohnen, im gleichen Bett schlafen, das gleiche Kind haben. Sie entdecken durch Zufall ihr gemeinsames Leben - ihre Einsamkeit im Nebeneinander.

Konversation zwischen den Smiths und den Martins: peinliches Schweigen; jeder x-beliebige Gegenstand wird zum rettenden Strohhalm, an den sie sich klammern, bis er ihnen wieder davonschwimmt.

Dann taucht ein Feuerwehrhauptmann auf, für den leider auch hier kein Feuer ausgebrochen ist. Er treibt mit seinen stupiden Witzen die tödliche Langeweile zu dem Punkt, wo sie in eine unkonntrollierte und nervöse Überspanntheit umschlägt und sich Luft macht in einem wilden Durcheinander. Darüber fällt der Vorhang und ... - geht wieder auf mit dem Anfangsbild ...

Ergebnisbeispiele von Günter Neuenhofer

(Reduktion eines Interviews)

Bonjour, Monsieur.
Pardon, Mademoiselle, warum flüstern sie so?
Lauter!
Soso.
Es ist mir herzlich egal. Das eine hat mit dem andern nichts zu tun.
In ihrer Kunst sind sie alterslos.
Verraten Sie doch bitte mal, wie das geht.
Mon dieu! Zum Frühstück esse ich ein Croissant und Früchte, dann noch ein leichtes Mittagessen und das war es dann.
Anders geht es nicht?
Ich bin der Meinung, dass Sie ihre Türe jedem öffnen sollten.

Das Einzige, was mein Vater mir mit auf den Weg gab, war der Rat: Benimm dich immer anständig.
Mir fehlte es an Bildung, an Benehmen, den Ritualen.
Ich habe das schnell erkannt.
Genauso war es.
Tja, ich verstehe das bis heute nicht.
Lassen wir das.

Au revoir, ich muss mich verabschieden, denn ich bin verabredet .
welche Illusion!

Mit leiser Stimme:

Wurzeln haben keine Heimat mehr, wenn sie ihren Ursprung verlassen haben. Auf das erste Wachstum folgen vielfältige Verzweigungen, der Weg zum Wasser, der Weg zur Nahrung, der Weg durch die erdigen Schichten vorbei an hartem Gestein, der Weg der Spalten, die sich scheinbar auftun und doch wieder enger werden und sich verschließen. Kein Leben. Kühle. Der saure Boden, in dem nur Moorpflanzen sich wohl fühlen. Verirrte oder verpuppte Wesen, die sich hier nur für eine vorübergehende, kurze Zeit eingenistet haben. Trunken vor Tod.

Wort- und Satzteile aus einem FAZ-Magazin:

Der einfache Weg

Wie riecht
denn das? Raus aus dem Haus.
Ein Muss für Liebhaber. Mein Ding. Abtauchen.
Im Sonnenlicht die enge Straße Wie eine Welt entworfen und getragen.
Was taugen Tatsachen heute ist damals.
den Augenblick genießen nichts wie rein
mit Reiz für Herbst vom Feinsten.
Ortsgebunden wieder Entspannung fürs Leben.

Wie weiter? Aus alt mach neu.
Glück und Genugtuung verändern die Lebensart.
Nun geht`s.

Nun bin auch ich

Schreibwerkstatt Günter Neuenhofer, VHS-Bocholt, 22.9.2010

Surrealistisches Erzählen

1. Denke Dir zum Bild von Frida Kahlo, „Selbstbildnis als Tehuana“ oder „Gedanken an San Diego“, 1943, eine kurze Erzählung aus.

2. Schreibe den Inhalt dieser Geschichte in höchsten sieben Sätzen auf.

3. Schreibe den Anfang der Geschichte in etwa fünf Sätzen auf, indem Du aus folgenden stilistischen Beispielen ein Vorbild auswählst.

Sechs stilistische Vorbilder aus „Lateinamerika“, Suhrkamp TB 810

Von Asturias, Casares, Arreola, Vargas Llosa, Varela, Pinon

Ergebnisbeispiele von günter neuenhofer, 26.9.2010

Cuento1

Ein älterer Mann findet die Möglichkeit, eine jüngere Frau von sich abhängig zu machen, indem er sein Bild mit Hilfe von Laserstrahlen in das Gehirn der Frau eingräbt. Die Frau bricht alle Beziehungen zu früheren Bekannten ab. Mit der Zeit übernimmt sie nicht nur seine Denkweise, sondern auch seine Gestalt. Der Mann ist manchmal nicht mehr in der Lage, die Frau als solche zu erkennen. Er nimmt sich selbst in zweifacher Weise wahr. In Eifersucht auf sein zweites Ich, versucht er ein Ich zu vertreiben, ohne zu wissen, welches sein eigentliches Ich ist. Es kommt dazu, dass er das Männer-Ich tötet, so dass die Person sich mehr und mehr als Frau erlebt. Irgendwann findet diese alt-neue Frau in ihrer Umwelt Spuren ihrer Verwandlung, die sie verwirren. Zum Schluss beginnt sie, sich als Mörderin zu begreifen.

Anfang der Geschichte1:

Cuento2

Ein Mädchen hat alle Wände ihrer Wohnung mit Spiegeln und großen Landschaftsbildern ausgestattet. Sie will sich in einer Traumlandschaft erleben. Zunächst verändert sie ihr Aussehen, nimmt Schminke, Hüte, Schmuck und Tücher, um sich einen besonderen Ausdruck zu verleihen. Sie hängt Spiegel auf und fragt Immer wieder andere Menschen, wie siehst du mich. Als sie bei einem Spaziergang Fotoporträts in einem Schaufenster sieht, beginnt sie sich mit einer Kamera zu fotografieren und schickt die Fotos per Internet an möglichst viele Menschen. Sie bekommt viele Einladungen und träumt von Begegnungen. Eines Nachts geht sie traumwandlerisch zur Tür hinaus und wird von einem Auto überfahren.

Anfang der Geschichte2:

Die graue Ratte läuft nicht frei in der Wohnung herum, zu sehr fürchte ich ihren Anblick.
An dem Tag, an dem ich von meinem Freund dieses Tier bekam, wusste ich, dass mein Gefühl für ihn gestorben war. Die Ratte war das Symbol unserer Abneigung. Ihr langer dürrer Schwanz, ihr Geruch, ihre blitzenden, verlogenen Augen und ihre aggressiven Sprünge gegen das Gitter des Käfigs ließen meinen Hass auf das Geschenk mehr und mehr wachsen. Dieser Hass wandte sich auch gegen meinen Freund. Ich wollte ihn nicht mehr sehen, fand ihn unerträglich. Dieses abscheuliche Gefühl erfüllte mich mehr und mehr. Wer war ich? Indem ich mich mit meinem Aussehen beschäftigte, mich in Spiegeln betrachtete, suchte ich auch die Bewunderung und Liebe anderer Menschen. Ich wollte keine graue Ratte in einem engen Käfig sein.

Cuento3

Eine Frau hat im Sommerurlaub in einer abgelegenen Waldgegend einen ungewöhnlich gut aussehenden Mann kennengelernt, den sie nicht vergessen kann. Als sie in ihrer Heimatstadt wieder ihrer Tätigkeit als Sekretärin einer Holzfirma nachgeht, fallen ihr im Holzlager einige Spinnen auf. Bei Anbruch des Herbstes sieht sie auch in ihrer Wohnung die Gewebe von Spinnen. Während des Winters nehmen die Gewebe immer mehr zu. In diesen Geweben kann sie eine Spinne mit zwei weißen Punkten erkennen. Die Punkte verwandeln sich nachts in die Augen des Mannes, den sie im Sommerurlaub kennengelernt hat. Dabei hat sie das Gefühl, dass die Spinne mitten auf ihrer Stirn sitzt. Sie wechselt die Wohnung und wechselt schließlich das Land. Aber die offene Wunde auf ihrer Stirn und der Schmerz verschwinden erst, als sie sich in einen anderen Mann verliebt.

Anfang der Geschichte3:

Paulina liebte Pedro. Er füllte sie aus, ihre Gedanken, ihren Alltag, ihre Nächte. Sie liebte ihn so sehr, dass sie keine Erinnerungen mehr an frühere Begegnungen mit Männern hatte. Mit ihm hatte ein neues Leben begonnen. Pedro hatte sie eines Tages in einem Eisenbahnwagen angesehen und sie fühlte und sah in seinen Augen die Worte: Mir gefällt das Rot deines Kleides, mir gefällt das Rot deiner Lippen, mir gefallen deine weißen Zähne, mir gefällt dein Lächeln in deinen Augen. Da strömte eine wohltuende Wärme über ihr Gesicht. Alle Angst fiel von ihr ab. Die offene Wunde auf ihrer Stirn schloss sich und sie fühlte sich leicht und frei wie ein Vogel.

Schreibwerkstatt Günter Neuenhofer, VHS-Bocholt, 29.9.2010

Absurder Humor – Limericks

Zwei daktylische Langzeilen (dreihebig):
1. Person der Handlung mit Ortsnamen, der das erste Reimwort abgibt.
2. Situation, die nicht immer alltäglich ist.

Zwei anapästische Zeilen (zweihebig):

Die Situation wird absurd.
Schlusszeile: Pointe oder Variation des Anfangs (dreihebig)

Reimschema und Betonung: aa -bb -a

Ars Poetica

1920, W.C.Williams

The Last Words of My English Grandmother